Freitag, 13. März 2015

Mars (de)

Von der MARS-Serie (BARSOOM) erschienen in Deutschland bislang zweiundzwanzig Ausgaben bei sieben verschiedenen Verlagen. Übersetzt wurden bis heute (Stand 2021) nur ausgewählte Bände, in abweichenden Übersetzungen.

a) Dieck, Stuttgart: EINE MARSPRINZESSIN (2 Einbandvarianten)



b) Williams, Alsdorf: DIE PRINZESSIN VOM MARS; DIE GÖTTER DES MARS; DER KRIEGSHERR DES MARS; THUVIA, DAS MÄDCHEN VOM MARS



c) Kranichborn, Leipzig: DIE PRINZESSIN VOM MARS; DIE GÖTTER DES MARS



d) [Pseudo]Kranichborn, Leipzig: DER KRIEGSHERR DES MARS; THUVIA,DAS MÄDCHEN VOM MARS


e) Firefly Books Ltd. / Adzises Inc [s.l.] - Bände 2-4 nachgewiesen: DIE GÖTTER DES MARS; KRIEGSHERR DES MARS; THUVIA. MAGD VOM MARS



f) Apex-Verlag, München: EINE PRINZESSIN VOM MARS; DIE GÖTTER DES MARS, DER KRIEGSHERR DES MARS; THUVIA,DAS MÄDCHEN VOM MARS; DIE SCHACHFIGUREN DES MARS; DAS GENIE DES MARS; EIN KRIEGER VOM MARS



g) ToppBook Klaus-Dieter Sedlacek, s.a.[BOD - Books on Demand | Norderstedt] - Bislang (2021) erschienen drei  Bände in denen sechs Geschichten aus LLANA OF GATHOL und JOHN CARTER OF MARS veröffentlicht wurden: DIE HÖLLE VON BARSOOM; KNOCHENMÄNNER UND DIE UNSICHTBAREN VOM MARS; DER RIESE UND DIE GELBEN VOM MARS


Keine Kommentare: